{ "profile": { "personalization": "Personnalisation", "deleteAccModalTitle": "Supprimer le compte ?", "deleteAccModalText": "Veux-tu vraiment supprimer ton compte ? Cette action est irréversible", "logoutModalTitle": "Se déconnecter ?", "logoutModalText": "Veux-tu vraiment te déconnecter ?", "resetProgress": "Réinitialiser la progression d’écoute", "resetProgressModalTitle": "Réinitialiser la progression d’écoute ?", "resetProgressModalText": "Cela réinitialisera ta progression d’écoute sur le site. Cette action est irréversible.", "confirmButtonLabel": "Confirmer", "cancelButtonLabel": "Annuler", "title": "Paramètres", "langSwitch": "Modifier la langue", "support": "Contacter l’assistance BLOOM", "favorites": "Favoris", "plans": "Abonnements", "promotion": "Promotions", "logout": "Déconnexion", "deleteAcc": "Supprimer le compte", "accInfo": "Informations personnelles", "changePw": "Modifier le mot de passe", "incorrectPassword": "Veuillez réessayer avec le bon mot de passe", "playerSettings": "Paramètres du lecteur" }, "personalization": { "title": "Personnalisation", "gender": "Genre", "contentPreferences": "Préférences de contenu", "sexualOrientation": "Orientation sexuelle", "fantasies": "Fantasmes", "restartSurvey": "Redémarrer l'enquête", "startSurvey": "Commencer l'enquête" }, "psosModal": { "title": "Parlez-nous de vous…", "text": "Pour que nous puissions trouver les audios parfaits et personnaliser votre expérience.", "buttonText": "Commençons !", "closeButtonText": "Rappelle-moi plus tard" }, "changePw": { "pwsMustMatch": "Le mot de passe de confirmation doit être identique au mot de passe", "changePwTitle": "Modifier le mot de passe", "changePwLabel-1": "Saisis ton nouveau mot de passe", "changePwLabel-2": "Confirme ton nouveau mot de passe", "inputPlaceholder": "Mot de passe", "changePwButtonLabel": "Valider", "success": "Mise à jour effectuée avec succès", "successText": "Ton mot de passe a été modifié avec succès", "buttonText": "Ok" }, "navBarSimple": { "back": "Retour", "skip": "Passer" }, "types": { "stories": "Histoires", "favorites": "Favoris", "guides": "Guides", "sleep": "Sommeil", "roleplay": "Toi & Moi", "audiobook": "Audiobook" }, "passwordReset": { "title": "Mot de passe oublié ?", "text": "Saisis l'e-mail avec lequel tu es inscrit·e et nous t’enverrons un lien pour réinitialiser ton mot de passe", "inputPlaceholder": "Saisis ton adresse e-mail", "submitButton": "Récupérer le mot de passe", "emailSend": "Courriel de réinitialisation du mot de passe envoyé. Vérifie ta boîte de réception.", "succes": "Succès", "buttonText": "Ok" }, "singleStory": { "sampleButtonLabel": "Extrait", "sleepButtonLabel": "30 min", "readMore": "Lire plus", "readLess": "Lire moins", "left": "restante", "voices": "Voix", "playButton": { "labelNew": "Écouter Audio", "labelLocked": "Débloquer les histoires", "labelContinue": "Continuer l'écoute", "labelContinueFree": "Continuer l'écoute Version Gratuite", "labelNewFree": "Écouter Version Gratuite" }, "secondaryButtons": { "trailer": "Trailer", "reader": "Lire", "restart": "Recommencer", "rate": "Noter", "duration": "Durée", "spiciness": "Spiciness" } }, "contextMenu": { "playFull": "Écouter en entier", "playSample": "Écouter un extrait", "startReader": "Lire en entier", "addToFav": "Ajouter aux favoris", "removeFromFav": "Retirer des favoris" }, "featuredStory": { "featuredStory": "Histoire de la semaine" }, "accountInfo": { "personalInfoTitle": "Informations personnelles", "email": "E-mail" }, "playerSettings": { "playerSettingsTitle": "Paramètres du lecteur", "playerSettingsDesc": "Personnalise le fonctionnement du lecteur audio selon tes préférences", "autoplay": "Lecture automatique", "autoplayDesc": "Activer cette option lancera automatiquement une nouvelle histoire une fois que tu auras terminé celle en cours. Les histoires sont sélectionnées en fonction de ton comportement d'écoute." }, "paymentInfo": { "paymentInfoTitle": "Informations de paiement", "currentCard": "Carte de crédit", "creditCardNumber": "Numéro de carte", "bankAccountNumber": "Numéro de compte bancaire", "bankCode": "Code banque", "validUntil": "Date de validité", "changeCard": "Modifier votre carte de crédit", "fullName": "Full Name", "postalCode": "Postal code", "city": "City", "street": "Street", "number": "Number (Building, Apartment)", "flashMessage-1": "Changements effectués avec succès.", "flashMessage-2": "Erreur. Impossible de modifier la carte de crédit.", "flashMessage-3": "Une erreur s’est produite lors du paiement.", "flashMessageCardDeclined": "Échec de la transaction. Veuillez contacter l'émetteur de votre carte si le problème persiste." }, "promotions": { "title": "Promotions", "subtitle": "Tu as un code promo ?", "inputPlaceholder": "Saisis ton code promo", "checkCode": "Vérifier le code" }, "promotion-feedback": { "checkingPromotion": "Vérification du code promo...", "promotionCodeSaved": "Code promo {{code}} enregistré", "promotionCodeSavedDescription": "Votre code sera automatiquement utilisé lors du paiement.", "notStartedError": "Cette promotion n’est pas encore disponible", "notActiveError": "Cette promotion n’est pas encore disponible", "notValidForVoucher": "Sorry, this discount code cannot be applied to Vouchers.", "expiredError": "Malheureusement, cette promotion est terminée.", "notFoundError": "Aïe, nous n’avons pas trouvé de promotion associée au code: {{codepromo}}.", "noRedemptionsLeftError": "Malheureusement, l’offre {{promoCode}} était à durée limitée et n’est plus disponible.", "extraFreeStorySuccess": "Woo-hoo ! Grâce au code {{promoCode}}, tu viens de gagner un accès gratuit à l’histoire {{storyTitle}}.", "freeTrailSuccess": "Tadam ! Grâce au code {{promoCode}} tu viens de débloquer gratuitement tout notre contenu Premium pendant {{duration}} !", "discountSuccess": "Le code {{promoCode}} a été appliqué avec succès. Une réduction sera appliquée automatiquement sur ton abonnement Premium.", "discountInProfileSuccess": "Nous avons trouvé un code promo sur ton profil. Une réduction a été appliquée !", "freeTrailUsedError": "Il semblerait que tu as déjà bénéficié d’une période d’essai gratuite.", "extraFreeStoryClaimedError": "Tu as déjà profité de ton histoire gratuite. Si tu en veux encore plus, va jeter un coup d'œil à nos abonnements !", "accountTooOldError": "Oh non, trop tard… L’offre de bienvenue était valide les 3 premiers jours suivant ton inscription.", "continue": "Continuer" }, "plan": { "currentPlan": "Mon abonnement", "adminPremium": "Premium par l'administrateur", "started": "Commencé le:", "end": "Fin:", "status": "Statut:", "month": "Mensuel", "year": "Annuel", "voucher": "Coupon", "cancelButtonLabel": "Résilier l’abonnement", "cancelButtonLabelPopup": "Oui, je m’en vais.", "quitButton": "Non, restons ensemble !", "cancelPopupTitle": "Tu veux vraiment nous quitter ?", "cancelPopupText": "Tu bénéficies actuellement d'un tarif avantageux de <1>{{tarifactuel}} ! Si tu reviens ultérieurement, il sera de {{tarifpardéfaut}}...", "monthPopup": "mois", "yearPopup": "année", "approvalButtonLabel": "Confirmer", "noActiveSubs": "Tu n’as aucun abonnement en cours.", "upgrade": "Passer Premium", "cancelAlert": "Identifies-toi pour résilier ton abonnement", "ProfileBugMessage1": "Oups… Petit problème technique !", "ProfileBugMessage2": "Contacte-nous à l’adresse support@bloomstories.com afin que nous résilions ton abonnement manuellement.", "trialLabel": "Essai gratuit", "trialDaysLeft": "{{days}} jours restants", "trialCancelTitle": "Attends, ne pars pas déjà !", "trialCancelBody": "En annulant maintenant, tu perdras l'accès à notre <1>bibliothèque complète de plus de 1 000 récits audio premium.", "trialCancelDaysLeft": "Ton essai est encore actif pendant <1>{{days}} jours de toute façon, pourquoi ne pas continuer à écouter <2>gratuitement d'ici là ?", "trialCancelKeep": "Continuer l'écoute", "trialCancelConfirm": "Résilier mon essai", "trialCancelSuccess": "Ta période d'essai a été résiliée." }, "guides": { "guidedPartner": "Séances guidées à deux", "guidedSolo": "Séances guidées en solo", "affirmation": "Affirmation positives" }, "bottomNav": { "home": "Accueil", "search": "Recherche", "sleep": "Sommeil", "guides": "Guides", "community": "Communauté", "favorites": "Favoris", "roleplay": "Toi & Moi" }, "home": { "sliderNewReleases": [ "Nouveautés", "Découvre nos derniers épisodes !" ], "sliderDirtyTalk": [ "Dirty Talk", "D'intimes tête-à-tête avec tes voix préférées" ], "sliderLesbian": [ "Lesbien", "Histoires LGBTQIA+. Personnages lesbiens à l’honneur." ], "sliderThreesome": [ "Plan à trois", "Jamais deux sans trois…" ], "sliderLovense": [ "Lovense", "Synchronise nos histoires audio avec tes jouets Lovense, en savoir plus" ], "sliderGuides": [ "Séances guidées", "Audios guidés pour s’amuser en solo ou à plusieurs" ], "sliderSleep": [ "Sommeil & Relaxation", "Méditations, paysages sonores et évasions auditives" ], "sliderRomance": [ "Romance", "Tendresse, mots doux et sentiments" ], "sliderBDSM": [ "BDSM", "Explore tes kinks. Le consentement, c’est hot !" ], "sliderFantasy": [ "Fantasy", "Créatures, mondes imaginaires, et bien plus encore" ], "sliderMDom": [ "MDom", "Leurs désirs sont des ordres... Laisse ces hommes te dominer." ], "sliderAccents": [ "Accents", "Explore différents accents" ], "sliderFree": [ "Histoires gratuites", "Profite de notre sélection d’histoires gratuites" ], "sliderPers": [ "Rien que pour toi", "Sur mesure, selon tes goûts" ], "trendingRightNow": [ "En Tendance", "Le contenu le plus populaire cette semaine" ], "bestOfAllTime": [ "Meilleurs de Tous les Temps", "Meilleur contenu basé sur les lectures et les notes" ], "recentlyPlayed": [ "Écoutés récemment", "Reprendre l'écoute" ] }, "tagCarousel": { "stories": "Histoires" }, "search": { "all": "Tout", "story": "Histoire", "sleep": "Sommeil", "guide": "Guides", "community": "Toi & Moi", "audiobook": "Livre audio" }, "sleep": { "slider": { "unwind": [ "Laisse-toi bercer par tes voix préférées", "Détente" ], "soundscapes": [ "Sonorités relaxantes pour décompresser", "Ambiances sonores" ], "fleeting": [ "Abandonne-toi dans l’instant présent", "Évasions auditives" ], "meditations": [ "Prépare-toi au sommeil avec nos méditations", "Méditations et sommeil" ] } }, "maleFemaleTiles": { "male": "Voix masculine", "female": "Voix féminine", "descriptionMale": "Narré par des voix masculines", "descriptionFemale": "Narré par des voix féminines" }, "subscribe": { "benefits": [ { "title": "Débloquer tout le contenu", "text": "Accès instantané à plus d’une centaine d’histoires et de séances guidées sensuelles et excitantes.", "iconKey": "unlock" }, { "title": "Partage-nous tes fantasmes", "text": "Un épisode inspiré de tes propres désirs ? C’est possible ! Passe Premium et dis nous ce que tu aimerais entendre.", "iconKey": "handcuffs" }, { "title": "Sorties régulières", "text": "Prépare-toi pour des épisodes exclusifs !", "iconKey": "email" }, { "title": "Voir toutes les langues", "text": "Découvre des histoires audio envoûtantes en anglais, en espagnol et en allemand dans un seul et même abonnement.", "iconKey": "translation" }, { "title": "Sans engagement", "text": "Pas de durée minimale d’engagement - tu peux résilier ton abonnement à tout moment.", "iconKey": "nostopping" }, { "title": "Discrétion assurée", "text": "Notre plateforme est intuitive et respectueuse de ta vie privée. C'est pourquoi, sur tes relevés bancaires, ton abonnement apparaîtra sous le libellé “AUDIO STORIES”.", "iconKey": "security" } ], "choosePlan": "Choisis ton abonnement", "sectionTitle-1": "Pourquoi choisir BLOOM Premium?", "sectionTitle-2": "Choisis ton abonnement", "couponTitle": "Tu as un code promo ?", "checkCouponButton": "Vérifier", "planTitle-1": "Annuel ", "planTitle-2": "Mensuel ", "planTitle-3": "3 mois ", "planCost-1": "/mois", "planCost-3": "/mois", "planCost-2": "/mois", "planBilling-2": " : Paiement mensuel", "planBilling-3": " : Facturé trimestriellement ", "planBilling-1": " : Formule annuelle prépayée", "discount-badge": "MOINS", "navbarTitle": "Abonnements", "choosePaymentMethodTitle": "Choisis le moyen de paiement", "choosePaymentMethodDesc": "Choisis ton moyen de paiement préféré : carte de crédit, Apple Pay, Google Pay ou PayPal.", "agreeTerms-1": "En t’abonnant, tu confirmes avoir lu, compris et accepté", "agreeTerms-2": " La politique de confidentialité", "agreeTerms-3": " et", "agreeTerms-4": " Les conditions générales d’utilisation.", "planCurrency-1": " EUR ", "planCurrency-2": " EUR ", "currency": " €", "disclaimer": { "monthly": "*Après une période de 12 mois, le prix sera ajusté au tarif standard de 29,95 $ par mois, jusqu’à résiliation.", "quarterly": "**Après une période de 12 mois, le prix sera ajusté au tarif standard de 59,85 $ tous les 3 mois, jusqu’à résiliation.", "annual": "***Après une période de 12 mois, le prix sera ajusté au tarif standard de 131,40 $ par an, jusqu’à résiliation." } }, "appModal": { "title": "Redirection...", "text": "Fonctionnalité disponible uniquement sur le site web", "buttonText": "Continuer" }, "ctaHeader": { "title": "Passer Premium", "sale": "PROMOTION - 60%" }, "register": { "flashMessage-1": "Avant de continuer, tu dois d’abord accepter nos conditions d’utilisation", "flashMessage-2": "Le mot de passe de confirmation doit être identique au mot de passe", "sectionTitle": "Inscris-toi gratuitement !", "sectionSubtitle": "Explore ce qui t’excite vraiment.", "agreeTerms-1": "Je confirme que j’ai plus de 18 ans et que j’ai lu, compris et accepté les ", "agreeTerms-2": "Conditions générales d’utilisation", "continueButton": "Continuer", "submitButton": "Créer un compte", "lineText": "Ou connexion avec", "googleButton": "Google", "appleButton": "Apple", "pwPlaceholder": "Mot de passe", "confirmPwPlaceholder": "Confirmer le mot de passe", "emailPlaceholder": "E-mail" }, "cancelOffers": { "flashMessage-1": "La promotion a bien été appliquée !", "flashMessage-2": "La promotion n’a pas pu être appliquée. Contacter support@bloomstories.com pour obtenir de l’aide", "flashMessage-3": "Ton abonnement a bien été résilié", "flashMessage-4": "Nous n’avons pas pu résilier ton abonnement. Contacter support@bloomstories.com pour obtenir de l’aide", "monthlyDiscountTitle": "Obtenir 50% de réduction", "monthlyDiscountDescription": "Profite de tout notre contenu à moitié prix pendant 3 mois.", "annualDiscountTitle": "Profite de 2 mois gratuits", "annualDiscountDescription": "Reste avec nous et bénéficie de 2 mois d’abonnement gratuits lors de ton prochain paiement.", "quarterlyDiscountTitle": "Obtenir 33% de réduction", "quarterlyDiscountDescription": "Profite de tout notre contenu à moitié prix pendant 1 mois.", "acceptButton": "Accepter l’offre", "cancelButton": "Résilier l’abonnement", "confirmPaypalPayment": "Confirmer le paiement avec Paypal" }, "cancelSurvey": { "flashMessage-1": "Sélectionner une option et nous fournir ces informations.", "flashMessage-2": "Erreur dans la résiliation de l’abonnement. Suis ces instructions support@bloomstories.com pour obtenir de l’aide.", "sectionTitle": "Pourquoi veux-tu nous quitter ?", "cancelReason-1": "J’utilise une autre plateforme d’histoires audio.", "cancelPlaceholder-1": "De quelle plateforme s’agit-il ?", "cancelReason-2": "Il n’y a pas assez de contenu.", "cancelPlaceholder-2": "Quel genre d’histoires aimerais-tu ?", "cancelReason-3": "L’abonnement est trop cher.", "cancelPlaceholder-3": "Quel prix te semblerait plus juste ?", "cancelReason-4": "Je rencontre souvent des problèmes techniques.", "cancelPlaceholder-4": "D’où viennent ces problèmes ? Appareil, navigateur, etc.", "cancelReason-5": "Je n’aime pas les histoires que vous proposez.", "cancelPlaceholder-5": "Que pourrions-nous améliorer ?", "cancelReason-6": "Je n’utilise pas assez les services, ce n’est pas rentable.", "cancelPlaceholder-6": "Qu’est-ce qui te ferait utiliser davantage les services ?", "cancelReason-7": "Autre.", "cancelPlaceholder-7": "Nous voulons sincèrement ton avis.", "submitButton": "Continuer pour résilier" }, "storyRatings": { "flashMessage-1": "Avant de commenter, dis-nous, sur une échelle de 1 à 5, quel est ton degré de satisfaction", "submitError": "Une erreur s'est produite. Réessaie.", "sectionTitle-1": "Aide-nous à faire mieux la prochaine fois", "sectionText-1": "Qu’as-tu pensé de l'histoire ?", "sectionText-2": "Qu’as-tu pensé de la voix ?", "sectionText-3": "Des idées ?", "submitButton": "Laisser un commentaire", "submittingButton": "Envoi en cours...", "cancelButton": "Plus tard !", "textareaPlaceholder": "Saisis ton texte ici..." }, "footer": { "logoText": "BLOOM réinvente le plaisir avec des histoires audio intimistes pour t’aider à explorer ce qui t’excite vraiment", "changeLang": "Modifier la langue", "company": "À propos de nous", "links": [ { "label": "Accueil", "link": "/" }, { "label": "Presse", "link": "/press" }, { "label": "Conditions générales d'utilisation", "link": "/conditions" }, { "label": "Confidentialité", "link": "/politiquedeconfidentialité" }, { "label": "Contacter l’assistance", "link": "mailto:support@bloomstories.com" } ], "socialLinks": [ { "key": "instagram", "link": "https://www.instagram.com/bloomstories.official" }, { "key": "twitter", "link": "" }, { "key": "facebook", "link": "" }, { "key": "youtube", "link": "" }, { "key": "tiktok", "link": "https://www.tiktok.com/@bloomstories_nsfwaudio" }, { "key": "pinterest", "link": "" }, { "key": "spotify", "link": "" }, { "key": "applePodcast", "link": "" } ] }, "header": { "login": "Se connecter", "getStarted": "S’inscrire" }, "loginComponent": { "title": "Identification requise", "subtitle": "Se connecter pour accéder à la page", "forgottPw": "Mot de passe oublié ?", "orSignUpWith": "ou se connecter avec", "buttonText": "Se connecter", "googleButton": "Google", "appleButton": "Apple", "noAcc": "Tu n´as pas encore de compte ?", "register": "S’inscrire", "pwPlaceholder": "Mot de passe", "emailPlaceholder": "E-mail" }, "login": { "title": "C’est si bon de te revoir !", "subtitle": "Se connecter à BLOOM" }, "bloomTransition": { "content": "

NOTRE NOM A CHANGÉ, PAS NOS VALEURS: Audiodesires devient BLOOM!

Nous passons à un niveau supérieur de qualité pour vous proposer une innovation qui réécrit les scripts du plaisir.

En avril 2020, Audiodesires lançait sa toute première plateforme pour les femmes et les couples. Aujourd’hui, presque 4 ans plus tard, nous revenons de plus belle pour vous offrir une expérience inoubliable et encore plus complète. Nouveau look, nouveau nom… Nous avons voulu nous refaire une beauté pour poursuivre notre mission de créer un espace bienveillant pour que vous puissiez explorer votre sexualité...

BLOOM restera la même plateforme audio éthique que vous aimez tant, mais désormais avec une apparence un peu plus sophistiquée. Nos expériences audio sensuelles vous invitent à explorer ce qui vous excite vraiment et vous aident à mieux comprendre vos désirs et votre individualité. Et puisque chacun·e définit le plaisir à sa manière, nous produisons des contenus variés en continu, afin d’honorer vos préférences et votre cheminement vers l’épanouissement sexuel. Vous faire du bien est notre priorité : podcasts sensuels, fictions captivantes, séances guidées excitantes pour vos moments de plaisir solitaire, méditations pour vous détendre et trouver le sommeil, et plus encore.

Pas d’inquiétude, nous avons travaillé dur pour que cette transition soit aussi fluide que possible pour vous.

Vous avez sûrement beaucoup de questions sur cette transition, alors voici quelques réponses :

Qu’est-ce qui change, concrètement?

Au niveau de notre contenu, rien ne change ! Toutes les histoires que vous connaissez sont disponibles sur notre nouvelle plateforme, et nous continuons à produire le même type de contenu qu'auparavant. Seule notre communication et certaines appellations ont légèrement changé. Par exemple, nos épisodes originaux Audiodesires s'appelleront désormais les BLOOM Intimates. Les séances guidées pour vous et vos partenaires sont désormais les Play Sessions, et notre contenu pour le sommeil et la détente s’appelle désormais les Wind Downs.

Qui dit nouvelle identité dit aussi nouveau look… un peu plus discret ! Parce qu'il est tout de même plus aisé de lire un roman coquin dans le métro si la couverture est passe-partout 🤭

Y aura-t-il d’autres changements dans le futur ?

Absolument ! Nous avons beaucoup de projets excitants pour l’avenir :

Que va-t-il arriver à mon compte et à mon abonnement Audiodesires ?

Une fois de plus, rien ne change. Toute personne ayant un abonnement Audiodesires continuera d'avoir un abonnement BLOOM. Cela ne changera pas nos conditions ou la période de validité. Vous aurez simplement accès à votre compte depuis la section 'Mon compte' du site BLOOM. Si votre abonnement devait être renouvelé à la fin du mois ou de l'année, cela sera fait sur le nouveau site web et sur l'application BLOOM. Et si vous avez résilié votre abonnement, vous pourrez continuer à utiliser BLOOM jusqu'à la fin de la durée de validité de votre abonnement actuel.

Si vous avez des questions sur votre abonnement ou votre compte, veuillez contacter notre service client. Nous sommes toujours ravi·e·s de vous aider et de répondre à vos questions.

Nous tenons à vous remercier sincèrement de faire partie de cette communauté - sans nos auditeurices, nous ne serions pas là ! Nous savons que les changements que nous apportons nous permettront de prospérer et d’évoluer encore plus, avec vous à nos côtés, et nous sommes réellement reconnaisant·e·s !

PS: n’oubliez pas, seule la couverture du roman change, pas les rebondissements 😉

On vous aime (vraiment),
L’équipe BLOOM

", "isNow": "is now", "gotIt": "Got it", "benefits": [ { "title": "What’s BLOOM?", "text": "BLOOM, c’est Audiodesires, un brin plus sophistiqué. Nous réécrivons les scripts du plaisir." }, { "title": "Pas de panique", "text": "Votre compte et abonnement restent inchangés. Nous avons juste un nouveau site et un nouveau nom !" }, { "title": "Qu’est-ce qui change ?", "text": "Rien ! Vos contenus Audiodesires préférés sont toujours disponibles. Pour en savoir plus, cliquez ici ici!" }, { "title": "Un problème ?", "text": "Tu rencontres des problèmes avec le nouveau site web ? Dis-le-nous à l'adresse support@bloomstories.com !" }, { "heading": "Supprimer cette fenêtre pop-up", "text": "L’adresse de nouveau site web est www.bloomstories.com. Si tu mets à jour tes signets, ce pop-up disparaîtra !" } ] }, "redeemPromotion": { "title": "Accède à ton histoire gratuite !", "subtitle": "Si tu as un code promo, saisis-le ici", "checkCouponButton": "Vérifier" }, "resetPassword": { "flashMessage-1": "Courriel envoyé. Vérifie ta boîte de réception.", "sectionTitle": "Mot de passe oublié ?", "text-1": "Saisis l'adresse e-mail avec laquelle tu es inscrit·e et nous t’enverrons un lien pour réinitialiser ton mot de passe.", "emailPlaceholder": "Saisis ton email", "resetButton": "Récupère ton mot de passe" }, "moreLikeThis": { "title": "Tu vas aussi aimer", "moreLikeThis": "Plus du même genre", "seriesStories": "Histoires en série", "sameScenario": "Même scénario" }, "seo": { "seoTitle": "Bloom Stories | Récits audio immersifs", "seoDescription": "Inscris-toi gratuitement et écoute plus de 1000 histoires audio réalistes, narrées par des voix captivantes et avec des bruitages qui te feront frissonner de plaisir" }, "welcome-gift": { "page-title": "Réclame ton cadeau de bienvenue !", "codeRedeemed": "Code promo WELCOME appliqué !", "expired-message": "Oh non, trop tard… L’offre de bienvenue était valide les 3 premiers jours suivant ton inscription.", "expired-title": "Malheureusement, cette promotion est terminée.", "sign-up-link-text": "Mais tu peux encore obtenir 50% de réduction sur l'abonnement annuel en cliquant", "sign-up-link-here": "ici", "benefitTitle": "Psst, les nouveaux membres… Jetez un oeil à cette offre.", "benefitText": "Obtiens 10% de réduction sur l’abonnement mensuel et 50% sur l'abonnement annuel dans les 3 premiers jours suivant ton inscription." }, "submitFantasy": { "title": "Partage-nous tes fantasmes", "text": "Les membres Premium peuvent nous envoyer leurs idées pour de futures histoires excitantes !", "link": "https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdaXEdoObvpB1stPeFrb3czHFyn0qA2yukVLU0ayRmor5dgrA/viewform", "buttonText": "Envoyer" }, "thanks": { "title": "Achat réussi !", "text": "Merci pour ton achat ! Tout le contenu a été débloqué. Tu vas être redirigé·e automatiquement. Si cela ne fonctionne pas, clique", "here": "ici" }, "registerPopup": { "cancelButton": "Fermer" }, "namePronoun": { "namePronounTitle": "Comment peut-on t’appeler ?", "pronoun": "Quels sont tes pronoms ? ", "saveButton": "Sauvegarder" }, "chatFaq": { "aboutBloomStories": { "title": "À propos de Bloom Stories", "faq": [ { "q": "C'est quoi Bloom Stories?", "a": "Bloom Stories est votre espace sûr pour cultiver votre bien-être sensuel, explorer vos passions et plonger au cœur du plaisir. Nos expériences audio intimes vous invitent à découvrir ce qui vous procure réellement du plaisir, tout en vous aidant à mieux comprendre qui vous êtes et ce que vous désirez.

Le plaisir de chacun est unique, et nous créons une grande variété de contenus pour accompagner votre parcours personnel vers le bien-être. Des histoires fictives aux séances guidées d’exploration sensorielle, en passant par des contenus dédiés au sommeil et à la relaxation, nous avons à cœur de vous faire du bien." }, { "q": "Comment produisez-vous vos histoires ?", "a": "Nous sommes ravis que vous posiez la question. Chez Bloom Stories, nous créons tous nos contenus dans une démarche éthique et responsable. Nous n’utilisons jamais l’IA pour écrire, enregistrer ou monter nos histoires. Nous nous appuyons plutôt sur la créativité humaine pour donner vie à chaque projet. Cela signifie: pas de LLM, pas de clonage de voix et pas d’images générées par l’IA. De l’écriture et du doublage aux illustrations qui accompagnent chaque épisode, nos histoires sont 100 % créées par des êtres humains, avec des créateurs rémunérés équitablement pour leur travail. Bloom Stories accorde également une grande importance au consentement enthousiaste et à la communication dans chaque scène, même lorsque l’intensité monte. Notre objectif est avant tout de créer et de partager des contenus audio captivants, épanouissants et pensés pour nos auditeurs, afin que vous puissiez en profiter sans culpabilité." }, { "q": "Quelle est votre position concernant l’IA ?", "a": "Bloom Stories a à cœur de créer des contenus authentiques, immersifs et entièrement portés par la créativité humaine. Chaque aspect de notre processus créatif est soigneusement pensé et sélectionné par notre équipe afin de proposer une expérience premium créée par des humains, pour des humains. Dans le cadre de cet engagement en faveur d’une création humaine, nous avons mis fin à notre seule fonctionnalité reposant sur l’IA, Bloom Chat. Nous n’utiliserons jamais l’IA pour remplacer les personnes qui créent les contenus immersifs que vous aimez et que vous attendez de nous." } ] } }, "updatePopup": { "showInLang": true, "title": "Besoin d’inspiration pour un cadeau de dernière minute ?", "text": "Offre l'expérience BLOOM grâce à nos cartes cadeaux !", "updates": [ "" ], "bottomText": "Ton soutien est précieux !", "buttonText": "Demande la tienne dès maintenant", "buttonRedirectUrl": "/app/voucher/buy-voucher" }, "userFaq": { "subscriptionsAndPayments": { "title": "Paiements & abonnements", "faq": [ { "q": "J'ai supprimé mon compte mais je continue d'être facturé. Que se passe-t-il ?", "a": "D'ordinaire, la suppression d'un compte entraîne la résiliation automatique des abonnements associés. Cependant, une déconnexion entre notre base de données utilisateur et le prestataire de paiement peut exceptionnellement maintenir l'abonnement actif malgré la suppression du compte. Si c'est ton cas, nous sommes sincèrement navrés. Tu peux nous envoyer une preuve de paiement à l'adresse support@bloomstories.com avec l'adresse e-mail associée à ton ancien compte, afin que nous puissions procéder au remboursement de tout frais postérieur à la suppression de ton compte." }, { "q": "Mon abonnement a été renouvelé sans me demander mon avis ou m'avertir. Que faire ? ", "a": "Les abonnements sont renouvelés automatiquement, conformément à nos conditions d'utilisation. Pour éviter un renouvellement non désiré, nous te conseillons de vérifier régulièrement la date de renouvellement prévue. N'oublie pas que tu as la possibilité d'annuler ton abonnement à tout moment. Si tu estimes qu'il y a eu une erreur dans l'annulation ou le renouvellement de ton abonnement, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com." }, { "q": "Comment basculer d'un abonnement mensuel à un annuel, et vice versa ? ", "a": "Pour modifier ton abonnement, annule ta souscription actuelle et attends qu'elle expire. Ensuite, réabonne-toi en choisissant l'option qui te convient. Pour toute assistance supplémentaire, envoie-nous un message à l'adresse support@bloomstories.com." }, { "q": "Comment puis-je supprimer définitivement mon compte ?", "a": "Pour supprimer définitivement ton compte BLOOM, rends-toi dans les paramètres et sélectionne Supprimer le compte. N'oublie pas d'annuler toute souscription Premium active avant de procéder à cette action. Si tu as besoin d'aide, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com." }, { "q": "Comment résilier mon abonnement ?", "a": "Pour annuler ton abonnement, rends-toi dans la section \"Paramètres\" en haut à droite de l’écran, puis clique sur \"Abonnements\", où tu trouveras les étapes pour résilier. Tu recevras un email de confirmation une fois l’annulation effectuée. Si, après 5 minutes, tu n’as toujours rien reçu, écris-nous à support@bloomstories.com en indiquant l’adresse email associée à ton compte. Sans cet email de confirmation ni message de ta part, nous ne pourrons pas garantir que l’annulation a bien été prise en compte, et les paiements continueront sans possibilité de remboursement." } ] }, "newsletterAndEmail": { "title": "Courriels & newsletter", "faq": [ { "q": "Je ne souhaite plus recevoir les courriels de BLOOM. Comment me désabonner de la newsletter?", "a": "Pour te désabonner de notre newsletter, clique sur la mention Se désabonner en bas de tous les e-mails de BLOOM. Si tu rencontres un problème, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com." }, { "q": "Je ne reçois pas les courriels promotionnels ou les notifications de nouvelles histoires. Comment y remédier ?", "a": "Si tu ne reçois pas d'informations sur les nouvelles histoires et sur les produits BLOOM, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com et nous te rajouterons à notre liste de diffusion." }, { "q": "Comment modifier l'adresse e-mail associée à mon compte BLOOM ?", "a": "Pour changer d'adresse e-mail, tu dois supprimer ton compte actuel et en créer un nouveau avec une autre adresse e-mail. N'oublie pas d'annuler toute souscription Premium avant de supprimer ton compte. Si tu as besoin d'aide, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com." } ] }, "technicalIssues": { "title": "Problèmes techniques", "faq": [ { "q": "Existe-t-il une version de l'application Bloom Stories pour les appareils Apple et Android ?", "a": "Oui, l'application Bloom est disponible sur l'Apple App Store ainsi que sur le Google Play Store. Cependant, certains contenus sont limités en raison des politiques des plateformes. Pour un accès illimité à tout notre contenu, rendez-vous tout simplement sur notre version web, à l’adresse bloomstories.com/fr." }, { "q": "Je rencontre un problème sur l'application ou le site web BLOOM. Comment puis-je le signaler?", "a": "Pour signaler tout problème sur l'application ou le site web BLOOM, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com en fournissant des détails sur le problème et en précisant l'appareil que tu utilises. N'oublie pas de joindre des captures d'écran ou des vidéos si possible." }, { "q": "Pourquoi certaines histoires sont-elles incomplètes ou s'arrêtent en cours de lecture ?", "a": "Ce problème peut être dû à une mauvaise connexion internet ou au fait que tu aies accidentellement sélectionné un extrait plutôt que l'histoire complète. Assure-toi que ta connexion est stable et que tu as bien cliqué sur 'lecture' et non sur 'extrait'. Vérifie enfin que tu es connecté avec ton compte Premium et non avec un autre compte gratuit que tu aurais. Si les problèmes persistent, écris-nous à l'adresse support@bloomstories.com pour obtenir de l'aide." } ] }, "workWithUs": { "title": "Travailler avec BLOOM", "faq": [ { "q": "Je souhaite contribuer en écrivant ou en faisant du doublage vocal pour BLOOM. Comment faire ? ", "a": "Si tu souhaites écrire pour BLOOM ou postuler pour faire du doublage pour nos épisodes, écris-nous à l'adresse voices@bloomstories.com." }, { "q": "En tant que créateur de contenu audio pour adultes, comment collaborer avec BLOOM ?", "a": "Si tu souhaites soumettre ton propre contenu audio original à BLOOM, clique ici." }, { "q": "Je représente une marque et j'aimerais entamer une collaboration avec BLOOM. À qui m'adresser ?", "a": "Si tu travailles avec une marque ou une organisation souhaitant collaborer avec BLOOM, envoie un courriel à l'adresse press@bloomstories.com." }, { "q": "Je suis journaliste, comment puis-je interviewer un membre de l'équipe BLOOM ?", "a": "Si tu es journaliste et que tu aimerais rencontrer un membre de l'équipe BLOOM, envoie un courriel à l'adresse press@bloomstories.com." }, { "q": "J'aimerais proposer une histoire pour l'onglet communauté. Comment faire ?", "a": "Pour proposer une histoire à la communauté, déconnecte-toi d'abord de ton compte BLOOM, puis remplis ce formulaire." } ] }, "bloomChat": { "title": "Bloom Chat", "faq": [ { "q": "Qu'est-il arrivé à Bloom Chat ?", "a": "Bloom Stories se consacre à la création de contenu authentique, immersif et humain pour nos utilisateurs. Pour garantir que nous sommes à la hauteur de cette mission, nous avons retiré notre seule fonctionnalité basée sur l'IA : Bloom Chat.

Bloom Chat a été créé pour aider les utilisateurs à interagir avec nos personnages d'une nouvelle manière. Mais à mesure que le paysage de l'IA évolue, nous souhaitons renforcer notre soutien aux créateurs humains et maintenir notre concentration là où elle doit être : la curation d'histoires intimes faites par des personnes, pour des personnes. En retirant Bloom Chat, nous pouvons désormais consacrer 100 % de notre énergie à la production de fantasmes audio de haute qualité avec notre équipe talentueuse de véritables acteurs vocaux humains, de concepteurs sonores et de scénaristes.

Mais ne vous inquiétez pas, vos personnages préférés ne sont pas partis ! Vous pouvez toujours les retrouver dans des fantasmes et des jeux de rôle à travers le catalogue Bloom Stories. Et bien que Bloom Stories Premium n'inclut plus de crédits Bloom Chat, vous continuerez de profiter d'un accès illimité à toute notre bibliothèque d'audios exclusifs.

Si vous avez acheté individuellement des crédits Bloom Chat qui n'ont pas été utilisés, nous vous les rembourserons. Il vous suffit de nous contacter à support@bloomstories.com avec les détails de votre compte, et notre équipe se fera un plaisir de traiter un remboursement pour vos crédits non utilisés. Veuillez noter : les crédits émis dans le cadre d'un abonnement Premium ne sont pas éligibles à un remboursement." } ] }, "ourAudioTypes": { "title": "Nos types de contenus audio", "faq": [ { "q": "Tout savoir sur les “Histoires” Bloom", "a": "Des histoires audio érotiques à plusieurs voix, riches en détails pour donner vie à vos fantasmes.

Les Histoires Bloom mettent en vedette au moins 2 de nos voix premium où nous plantons le décor à travers des pensées et des dialogues, associés à des sons et des vocalisations qui donnent vie aux fantasmes. Ces histoires sont basées sur des scènes et utilisent des détails évocateurs et une production haut de gamme pour explorer des scénarios avec des détails riches et érotiques.

C’est parfait pour vous si : Vous savez exactement quelles intrigues vous excitent (comme ennemi-à-amants ou tension au travail) et que vous voulez plonger directement dans la chaleur physique et émotionnelle sans passer par des heures de préparation d'intrigue." }, { "q": "Que découvrir dans la série Bloom Signature ?", "a": "Des séries d’audio érotique cinématographiques avec une distribution complète, des évasions immersives dans un autre monde créé juste pour vous.

Les séries Bloom Signature présentent une distribution complète des voix des Histoires Bloom, une construction de monde plus approfondie et des sons encore plus immersifs. Ce sont des productions cinématographiques où notre créativité peut s’exprimer librement, et peuvent être plus longues ou plus détaillées qu’un épisode standard. Notre série Signature est idéale pour celles et ceux qui souhaitent s’immerger pleinement dans l’univers du fantasme.

C’est parfait pour vous si : Vous êtes un adepte du visionnage intensif ou un passionné de romans d’amour qui recherche une connexion émotionnelle profonde, une intrigue complexe et un audio cinématographique de qualité supérieure pour vous perdre vraiment dans un fantasme." }, { "q": "Que découvrir dans la bibliothèque audio de Bloom Stories ?", "a": "Romances audio immersives et histoires adultes passionnées.

Notre catalogue de romans d’amour intégraux sous licence est l’endroit où l’intensité est poussée au maximum, pour une expérience d’écoute plus longue. Nous proposons des livres audio d’auteurs populaires dans tous les genres de romance, racontés par des acteurs vocaux qui savent exactement comment transmettre une chimie explicite et une tension à couper le souffle pour le plaisir du premier au dernier chapitre.

C’est parfait pour vous si : Vous aimez les longues histoires captivantes qui vous plongent dans un univers riche et vous permettent de suivre l’évolution des personnages au fil des chapitres." }, { "q": "C’est quoi le guide de Bloom Stories ?", "a": "Audio d’intimité guidée et guides audio de sexe étape par étape pour vous aider à explorer.

Les Guides Bloom comportent des instructions claires pour vous aider à explorer d’une manière sensuelle et interactive. Les guides varient en longueur et sont parfaits pour les utilisateurs qui essaient quelque chose de nouveau ou qui recherchent de nouvelles façons d’explorer des fantasmes, des scénarios ou des expériences familiers.

C’est parfait pour vous si : Vous êtes curieux de nouvelles façons d’élargir vos horizons en toute sécurité, vous pratiquez l’auto-plaisir conscient et exploratoire, ou faites partie d’un couple à la recherche d’un “coach” doux et sensuel pour guider votre prochaine soirée intime ensemble." }, { "q": "Que découvrir dans nos histoires pour s’endormir ?", "a": "Histoires audio intimes apaisantes et sons de sommeil relaxants pour vous aider à vous détendre.

Les Histoires de sommeil Bloom comportent des histoires au coucher apaisantes et non explicites, mélangées à des sons ambiants (comme la pluie, le bruit blanc ou le lo-fi doux) pour combler le fossé entre le bien-être et la détente. Les histoires de sommeil sont sans danger pour le travail, souvent méditatives ou relaxantes par nature, et parfaites pour les utilisateurs qui cherchent à se connecter avec eux-mêmes avec ou sans plaisir.

C’est parfait pour vous si : Vous essayez de calmer un esprit agité ou l’anxiété nocturne, vous avez besoin d’un purificateur de palette sensorielle apaisant après avoir écouté du contenu plus épicé, ou si vous voulez simplement une intimité réconfortante et non sexuelle pour vous aider à vous endormir." }, { "q": "C’est quoi les histoires “Moi” et “Toi” ?", "a": "Devenez le personnage principal de jeux de rôle immersifs qui vous plongent au cœur de l’histoire.

Les histoires Bloom Toi et Moi (anciennement Jeux de rôle) présentent notre style de narration le plus intime et interactif, où nos voix Bloom s’adressent directement à l’auditeur afin que vous fassiez également partie du fantasme. Les histoires Toi et Moi durent généralement entre 14-25 minutes et sont parfaites pour les utilisateurs qui souhaitent une expérience personnelle et très immersive.

C’est parfait pour vous si : Vous aimez l’intimité intense de l’audio d’expérience de petit ami/petite amie et du jeu de rôle ASMR, et que vous voulez vous sentir profondément désiré, faire partie de l’histoire et qu’on vous parle directement." } ] } }, "userFaqCta": { "title": "Tes questions restent sans réponse ?", "description": "Si tu n'as pas trouvé ce dont tu avais besoin, écris-nous à l’adresse support@bloomstories.com ! Nous sommes là pour t'éclairer.", "buttonText": "Nous contacter" }, "supportForm": { "heading": "Contacte-nous", "intro": "Dis-nous ce qui se passe — nous répondrons par e-mail.", "emailLabel": "Ton e-mail", "emailPlaceholder": "toi@exemple.com", "emailInvalid": "Saisis une adresse e-mail valide.", "reasonLabel": "De quoi s'agit-il ?", "reasonPlaceholder": "Choisis une option…", "reasons": { "cancellation": "Annuler / résilier l'abonnement", "refund": "Remboursement / double prélèvement", "account_access": "Compte introuvable / connexion", "account_change": "Modifier le compte ou les infos", "delete_account": "Supprimer le compte", "technical": "Problème technique (app / web / chat)", "other": "Autre chose / retour" }, "messageLabel": "Ton message", "messagePlaceholder": "Décris ta demande…", "submit": "Envoyer le message", "sending": "Envoi…", "success": "Merci ! Ta demande a été envoyée — nous répondrons par e-mail.", "error": "Une erreur s'est produite. Réessaie ou écris à support@bloomstories.com.", "loginHint": "Connecte-toi pour qu'on trouve ton compte plus vite, ou écris à support@bloomstories.com." }, "reader": { "paywall": { "title": "Débloquer tout le contenu", "text": "Accès instantané à plus d’une centaine d’histoires et de séances guidées sensuelles et excitantes.", "confirmButton": "Obtenir immédiatement", "cancelButton": "Annuler" } }, "failedPaymentIntentErrors": { "card_declined": "La carte introduite a été refusée pour une raison inconnue", "incorrect_number": "Tu as introduit un numéro de carte erroné", "expired_card": "La carte introduite est expirée", "invalid_cvc": "Le code CVC introduit est incorrect", "authentication_required": "La carte introduite a été refusée car une authentification 3D Secure est requise.", "do_not_honor": "La carte introduite a été refusée pour une raison inconnue" }, "failedPaymentIntentActions": { "card_declined": "Veuillez contacter l'émetteur de votre carte si le problème persiste", "incorrect_number": "Veuillez réessayer avec un numéro de carte valide", "expired_card": "Veuillez réessayer avec une autre carte", "invalid_cvc": "Veuillez réessayer avec un code CVC valide", "authentication_required": "Nous n'avons pas pu authentifier votre compte. Veuillez réessayer", "do_not_honor": "Contactez l’émetteur de votre carte pour obtenir plus d’informations." }, "creditCardExpiredPopup": { "title": "Expiration de ta carte bancaire", "text": "La carte associée à ton compte arrive à expiration le mois prochain !", "actionText": "Afin d'éviter toute interruption de service, rends-toi dans l'onglet Abonnements et mets à jour les informations de ta carte dès que possible.", "buttonText": "Mettre à jour", "cancelButtonText": "Annuler" }, "buyVoucher": { "navbar": "Acheter une carte cadeau", "title": "Sélectionner une option", "perMonth": "Mensuel", "paymentTitle": "Choisis le moyen de paiement", "paymentText": "Choisis ton moyen de paiement préféré : carte de crédit, Apple Pay, Google Pay ou PayPal", "disclaimer": "En effectuant cet achat, tu confirmes avoir lu, compris et accepté, notre politique de confidentialité et nos conditions générales", "benefits": [ { "title": "Cadeau virtuel, sensations réelles !", "text": "Imprime ta carte cadeau et offre-la dans une jolie enveloppe à la personne que tu as envie de gâter !", "iconKey": "digital" }, { "heading": "Parce que les meilleures idées surviennent toujours à la dernière minute", "text": "Pas de cadeau ? Pas de problème ! Nos cartes cadeau sont l’idée parfaite pour les mordus de plaisir.", "iconKey": "instant" }, { "heading": "Discrétion assurée", "text": "Notre plateforme est intuitive et respectueuse de ta vie privée. C'est pourquoi, sur tes relevés bancaires, ton abonnement apparaîtra sous le libellé 'AUDIO STORIES'", "iconKey": "security" }, { "title": "Débloquer tout le contenu", "text": "Accès instantané à plus d’une centaine d’histoires et de séances guidées sensuelles et excitantes.", "iconKey": "unlock" } ] }, "redeemVoucher": { "title": "Utiliser une carte cadeau !", "subtitle": "Si tu as une carte cadeau, introduis-la ici", "checkCouponButton": "Vérifier", "notFoundError": "Nous n’avons pas trouvé de promotion associée au code : {{voucherCode}}", "redeemSuccess": "Carte cadeau {{voucherCode}} activée !", "alreadyActiveError": "La carte cadeau a déjà été utilisée" }, "thanksVoucher": { "title": "Achat réussi !", "text": "Merci pour ton achat ! Ta carte cadeau va t’être envoyée par courriel. Pense à bien vérifier tes spams et courriers indésirables. Tu vas être redirigé·e automatiquement. Si cela ne fonctionne pas, clique", "here": "ici" }, "play-progress": { "completed": "Écouté", "percentageText": "écoutés" }, "fantasyList": { "free": "Gratuit" }, "fantasySlider": { "title": "Explore nos catégories" }, "roleplay": { "sliderRecom": [ "Toi & Moi recommandés", "Personal picks tailored to your taste" ], "sliderNewReleases": [ "Nouveautés", "Découvre nos derniers épisodes !" ], "sliderRelationship": [ "Relationship Vibes", "For when you need that soft and sensual comfort" ], "sliderChance": [ "Chance Encounters", "Strangers getting together for once in a lifetime adventures" ], "sliderGuiding": [ "Guiding You Through It", "For when you want to be guided through your pleasure session" ], "sliderRough": [ "Let’s Get Rough", "For when you’re craving a taste of the wild side" ], "sliderRomance": [ "D’humeur romantique ? ", "D’amour et d’eau fraîche…" ], "sliderComfort": [ "Comfort Audios", "Companionship, affirmations, cuddles and more" ], "sliderOutOfWorld": [ "Out of This World", "Sci-fi, fantasy, monsters and magic" ], "voicesSlider": [ "Favorite Voices", "Browse all audios by your favorite creators" ], "pageHeadline": "Les histoires Toi & Moi sont des enregistrements intimes de ta voix préférée qui s'adresse directement à toi.", "filterDesc": "Que dirais-tu d’une histoire Toi & Moi ou d’un tête à tête avec tes voix préférées ? Choisis parmi les propositions : ", "descM4F": "Voix masculines pour auditeur·ices s'identifiant comme des femmes.", "descF4M": "Voix féminines pour auditeur·ices s'identifiant comme des hommes", "descM4A": "Male voices targeted at anyone. There is no listener gender reference.", "descF4A": "Female voices targeted at anyone. There is no listener gender reference." }, "joinUsSlider": { "submitFantasy": { "title": "Soumettez Vos Fantasmes", "text": "Les utilisateurs premium peuvent soumettre leurs fantasmes pour être transformés en histoires audio.", "button": "Postuler", "link": "https://docs.google.com/forms/d/1jZfHeGXBAVsR06TbrDMoVAnOrNk-htXeO_Z-Q-pgWPU/viewform?edit_requested=true" }, "becomeVoice": { "title": "Prête ta voix à Bloom", "text": "Si tu es comédien·ne de doublage, envoie-nous ta candidature !", "button": "Postuler", "link": "https://docs.google.com/forms/d/1IefZp2Sv3y3hVYLOKEV2G5-0a6L5et9a0npZSUIwGYI/edit" }, "becomeWriter": { "title": "Prête ta plume à Bloom", "text": "Si tu exerces un métier de l’écriture, envoie-nous ta candidature !", "button": "Postuler", "link": "https://docs.google.com/forms/d/1aAKHEIf2xDeyoQ8B_4BgM6zPeZAEaZIjOcDi_Mtb1po/edit" } }, "filterStoryList": { "stories": "histoires" }, "flashMessage": { "success": "Succès", "error": "Erreur", "info": "Info", "warning": "Attention" }, "chapterItem": { "minLeft": "min restantes" }, "sleepTimer": { "title": "Minuteur", "close": "Fermer", "options": [ { "label": "Aucun", "value": 0 }, { "label": "5 min", "value": 5 }, { "label": "15 min", "value": 15 }, { "label": "20 min", "value": 20 }, { "label": "30 min", "value": 30 }, { "label": "Jusqu'à la fin du chapitre", "value": "end" } ] }, "secondaryControls": { "chapter": "Chapitres", "reader": "Lecteur", "timer": "Minuteur", "connect": "Connecter", "speed": "Vitesse" }, "free": "Histoires gratuites", "lovense": "Compatible Lovense", "onboarding": { "submitError": { "title": "Une erreur s'est produite", "subtitle": "Nous n'avons pas pu enregistrer tes réponses. Réessaie, s'il te plaît.", "subtitleSaved": "Tes réponses sont enregistrées, mais nous n'avons pas pu charger tes recommandations. Réessaie ou continue directement.", "retryButton": "Réessayer", "continueButton": "Aller à l'accueil" }, "step1": { "title": "Faisons connaissance !", "subtitle": "Nous voulons te proposer une expérience sur mesure. Comment t'identifies-tu ?", "male": "Homme", "female": "Femme", "non-binary": "Non-binaire", "other": "Autre", "prefer-not-to-answer": "Je préfère ne pas répondre" }, "step2": { "title": "Quel âge as-tu ?", "prefer-not-to-say": "Je préfère ne pas répondre" }, "step3": { "title": "Qu'as-tu envie d'explorer ?", "subtitle": "Coche autant d'options que veux.", "short-stories": "HISTOIRES COURTES", "audio-book": "LIVRES AUDIOS", "roleplay": "TOI & MOI", "guides": "GUIDES", "meditations-soundscapes": "MÉDITATIONS & ESCAPADES AUDITIVES" }, "step4": { "title": "Quel type de contenu t'intéresse ?", "subtitle": "Coche autant d'options que tu veux.", "straight": "Hétéro", "gay": "Gay", "lesbian": "Lesbien", "bisexual": "Bisexuel" }, "step5": { "title": "Sélectionne au moins 3 fantasmes parmi les 100 proposés.", "subtitle": "Il y en a pour tous les goûts !" }, "step6": { "title": "C'est prêt ! Ça te plaît ?", "subtitle": "Voici 5 histoires sélectionnées spécialement pour toi. Tu n'es pas convaincu·e ? Pas d'inquiétude, tu peux toujours refaire le questionnaire !", "confirmChoicesButton": "Je confirme mes choix", "retakeSurveyButton": "Recommencer" }, "submitScreen": { "title": "On prépare ton catalogue personnalisé...", "subtitle": "Un instant, ton univers érotique prend forme !" }, "surveyCompletePopup": { "title": "Préférences enregistrées !", "text": "Nous avons utilisé tes informations pour personnaliser ton expérience.", "text2": "Tu peux refaire ce questionnaire à tout moment depuis les paramètres de ton profil pour mettre à jour tes préférences.", "buttonText": "Fermer" }, "continueButton": "Continuer", "submitButton": "Valider" }, "upgradePlan": { "navtitle": "Améliorer ton plan", "title": "Économise gros et passe à l'abonnement annuel !", "text": "Passe à l'abonnement annuel aujourd'hui et nous te remboursons ton paiement mensuel, tu économises doublement !", "papyalApprovalButton": "Valider le paiement", "annualUpgradeFailedMessage": "Nous n'avons pas pu mettre à jour ton abonnement. Veuillez réessayer.", "currentPlan": { "title": "Mensuel", "text": "ton abonnement actuel", "priceText": "{{price}}/mois", "calc": "Ton abonnement mensuel actuel revient à {{oldAnnualPrice}} par an." }, "offer": { "title": "Annuel", "badge": "Offre spéciale", "text": "Passe à l'abonnement annuel aujourd'hui et nous te remboursons ton paiement mensuel, tu économises doublement !", "button": "Passe à l'abonnement annuel maintenant", "buttonLoading": "Mise à niveau en cours…", "cancelButton": "Annuler", "creditTextSingle": "Nous te remboursons ton dernier paiement de {{amount}} si tu passes à l'abonnement annuel aujourd'hui.", "creditTextPlural": "Nous te remboursons tes deux derniers paiements de {{amount}} si tu passes à l'abonnement annuel aujourd'hui.", "savedAmountText": "Économise {{savedAmount}} / an maintenant", "renewalText": "Ton abonnement sera renouvelé automatiquement au prix annuel normal de {{newAnnualBasePrice}}/an.", "cancelText": "Annule à tout moment, sans frais cachés", "totalText": "{{total}} au total", "priceText": "{{price}}/an" }, "annualUpgradeSuccessPopup": { "title": "Abonnement annuel", "text": "Tu as succèsfully upgraded to the annual plan", "buttonText": "OK" } }, "sort": { "label": "Trier", "default": "Par défaut", "bestRated": "Mieux noté", "mostPlays": "Plus de lectures", "titleAz": "Titre A-Z", "recentlyAdded": "Ajoutés récemment" }, "topStories": { "mostPlays": "Plus de Lectures", "topRated": "Mieux Noté" }, "freeTrail": { "pageTitleA": "Essai gratuit", "pageTitleB": "Nos plans", "subtitle": "Accès complet à toutes les histoires. Annule à tout moment.", "choosePlan": "Choisis ton plan", "howItWorksA": "Comment ça marche", "howItWorksB": "Comment fonctionne ton essai", "priceSuffix": "Par mois.", "cta": "Commencer gratuitement", "modal": { "title": "Continuer avec", "loading": "Chargement des options de paiement…" }, "timeline": { "step1": { "title": "Aujourd'hui — Accès complet", "body": "Débloque toutes les histoires instantanément. Aucun frais pour l'instant." } }, "bullets": { "access": "Accès immédiat à toutes les histoires", "noCharge": "Aucun frais si tu annules avant la fin de l'essai" }, "plan": { "annual": { "switchLabel": "Annuel", "topTitle": "{{days}} jours offerts", "headline": "{{days}} jours offerts", "pill": "Pass annuel", "billingInfo": "{{total}} facturé annuellement.", "trial": "{{days}} jours d'essai gratuit", "cta": "Commence {{days}} jours gratuitement", "step2Title": "Après {{days}} jours — L'abonnement commence", "step2Body": "Ta période d'essai se termine et ton plan démarre. Annule avant et ne paye rien." }, "monthly": { "switchLabel": "Mensuel", "topTitle": "Plan mensuel", "headline": "Pass mensuel", "cta": "S'abonner maintenant", "step1Body": "Débloque toutes les histoires instantanément.", "step2Title": "L'abonnement commence aujourd'hui", "step2Body": "Ton abonnement démarre immédiatement. Annule à tout moment." } } }, "explainerBubbles": { "hint": "En savoir plus →", "dismissLabel": "Fermer", "perfectForLabel": "C'est parfait pour vous si :", "story": { "title": "Tout savoir sur les \"Histoires\" Bloom", "short": "Des histoires audio érotiques à plusieurs voix, riches en détails pour donner vie à vos fantasmes.", "long": "Les Histoires Bloom mettent en vedette au moins 2 de nos voix premium où nous plantons le décor à travers des pensées et des dialogues, associés à des sons et des vocalisations qui donnent vie aux fantasmes. Ces histoires sont basées sur des scènes et utilisent des détails évocateurs et une production haut de gamme pour explorer des scénarios avec des détails riches et érotiques.", "perfectFor": "Vous savez exactement quelles intrigues vous excitent (comme ennemi-à-amants ou tension au travail) et que vous voulez plonger directement dans la chaleur physique et émotionnelle sans passer par des heures de préparation d'intrigue." }, "signature": { "title": "Que découvrir dans la série Bloom Signature ?", "short": "Des séries d'audio érotique cinématographiques avec une distribution complète, des évasions immersives dans un autre monde créé juste pour vous.", "long": "Les séries Bloom Signature présentent une distribution complète des voix des Histoires Bloom, une construction de monde plus approfondie et des sons encore plus immersifs. Ce sont des productions cinématographiques où notre créativité peut s'exprimer librement, et peuvent être plus longues ou plus détaillées qu'un épisode standard. Notre série Signature est idéale pour celles et ceux qui souhaitent s'immerger pleinement dans l'univers du fantasme.", "perfectFor": "Vous êtes un adepte du visionnage intensif ou un passionné de romans d'amour qui recherche une connexion émotionnelle profonde, une intrigue complexe et un audio cinématographique de qualité supérieure pour vous perdre vraiment dans le fantasme." }, "audiobooks": { "title": "Que découvrir dans la bibliothèque audio de Bloom Stories ?", "short": "Romances audio immersives et histoires adultes passionnées.", "long": "Notre catalogue de romans d'amour intégraux sous licence est l'endroit où l'intensité est poussée au maximum, pour une expérience d'écoute plus longue. Nous proposons des livres audio d'auteurs populaires dans tous les genres de romance, racontés par des acteurs vocaux qui savent exactement comment transmettre une chimie explicite et une tension à couper le souffle pour le plaisir du premier au dernier chapitre.", "perfectFor": "Vous aimez les longues histoires captivantes qui vous plongent dans un univers riche et vous permettent de suivre l'évolution des personnages au fil des chapitres." }, "guides": { "title": "C'est quoi le guide de Bloom Stories ?", "short": "Audio d'intimité guidée et guides audio de sexe étape par étape pour vous aider à explorer.", "long": "Les Guides Bloom comportent des instructions claires pour vous aider à explorer d'une manière sensuelle et interactive. Les guides varient en longueur et sont parfaits pour les utilisateurs qui essaient quelque chose de nouveau ou qui recherchent de nouvelles façons d'explorer des fantasmes, des scénarios ou des expériences familiers.", "perfectFor": "Vous êtes curieux de nouvelles façons d'élargir vos horizons en toute sécurité, vous pratiquez l'auto-plaisir conscient et exploratoire, ou faites partie d'un couple à la recherche d'un \"coach\" doux et sensuel pour guider votre prochaine soirée intime ensemble." }, "sleep": { "title": "Que découvrir dans nos histoires pour s'endormir ?", "short": "Histoires audio intimes apaisantes et sons de sommeil relaxants pour vous aider à vous détendre.", "long": "Les Histoires de sommeil Bloom comportent des histoires au coucher apaisantes et non explicites, mélangées à des sons ambiants (comme la pluie, le bruit blanc ou le lo-fi doux) pour combler le fossé entre le bien-être et la détente. Les histoires de sommeil sont sans danger pour le travail, souvent méditatives ou relaxantes par nature, et parfaites pour les utilisateurs qui cherchent à se connecter avec eux-mêmes avec ou sans plaisir.", "perfectFor": "Vous essayez de calmer un esprit agité ou l'anxiété nocturne, vous avez besoin d'un purificateur de palette sensorielle apaisant après avoir écouté du contenu plus épicé, ou si vous voulez simplement une intimité réconfortante et non sexuelle pour vous aider à vous endormir." }, "roleplay": { "title": "C'est quoi les histoires \"Moi\" et \"Toi\" ?", "short": "Devenez le personnage principal de jeux de rôle immersifs qui vous plongent au cœur de l'histoire.", "long": "Les histoires Bloom Toi et Moi (anciennement Jeux de rôle) présentent notre style de narration le plus intime et interactif, où nos voix Bloom s'adressent directement à l'auditeur afin que vous fassiez également partie du fantasme. Les histoires Toi et Moi durent généralement entre 14-25 minutes et sont parfaites pour les utilisateurs qui souhaitent une expérience personnelle et très immersive.", "perfectFor": "Vous aimez l'intimité intense de l'audio d'expérience de petit ami/petite amie (BFE/GFE) et du jeu de rôle ASMR, et que vous voulez vous sentir profondément désiré, faire partie de l'histoire et qu'on vous parle directement." } }, "errorBoundary": { "title": "Une erreur est survenue", "subtitle": "Un problème est survenu sur cette page. Recharger la page suffit généralement.", "reloadButton": "Recharger la page", "homeLink": "Retour à l'accueil" }, "authErrors": { "wrongCredentials": "L’e-mail ou le mot de passe est incorrect.", "invalidEmail": "Saisis une adresse e-mail valide.", "missingPassword": "Saisis ton mot de passe.", "emailInUse": "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Connecte-toi plutôt.", "weakPassword": "Ton mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.", "tooManyAttempts": "Trop de tentatives. Réessaie dans quelques minutes.", "network": "Pas de connexion. Vérifie ton internet et réessaie.", "popupClosed": "La fenêtre de connexion a été fermée. Réessaie.", "popupBlocked": "Ton navigateur a bloqué la fenêtre de connexion. Autorise les pop-ups pour ce site et réessaie.", "accountExistsWithDifferentCredential": "Cette adresse e-mail utilise déjà un autre mode de connexion. Connecte-toi comme lors de ton inscription.", "userDisabled": "Ce compte a été désactivé. Écris à support@bloomstories.com.", "generic": "Une erreur s’est produite. Réessaie." } }